قاموس مصطلحات البترول والغاز

الاحتياطيات Reserves كميات البترول والغاز التي يُتوقع استخراجها تجاريًا من مكامن معروفة. «المؤكدة» (1P) هي ما ثبت بدرجة يقين عالية، و«المحتملة»… البئر الاستكشافية Exploration well أول بئر تُحفر في منطقة لم يثبت وجود البترول أو الغاز فيها، للتأكد مما أظهرته الدراسات الجيولوجية والمسح السيزمي. نتيجتها إ… البئر التقييمية Appraisal well بئر تُحفر بعد تحقيق كشف لتحديد حجم الخزان وامتداده وخصائصه، وتقدير ما إذا كان تطويره مجديًا اقتصاديًا. البئر التنموية Development well بئر تُحفر في حقل ثبتت جدواه بغرض الإنتاج منه، ضمن خطة تنمية الحقل. البئر الجافة Dry hole بئر لم يُعثر فيها على بترول أو غاز بكميات تجارية، فتُغلق وتُهجر. جهاز الحفر (الحفار) Drilling rig المعدة التي تحفر البئر. منها أجهزة برية، ومنها بحرية مثل الحفار ذي الأرجل (جاك أب) للمياه الضحلة، وسفن الحفر والمنصات شبه … الخزان (المكمن) Reservoir طبقة صخرية مسامية تحت الأرض تحتجز البترول أو الغاز في مسامها، ويعلوها صخر غير منفذ يمنع تسربه. الكشف البترولي Discovery العثور على تجمّع من البترول أو الغاز بحفر بئر استكشافية. يُعلن «كشفًا تجاريًا» إذا أثبت التقييم أن إنتاجه مجدٍ اقتصاديًا. مانع الانفجار Blowout preventer (BOP) مجموعة صمامات ثقيلة تُركَّب على رأس البئر أثناء الحفر، وتُغلق البئر عند اندفاع الموائع من باطن الأرض بضغط غير متحكَّم فيه،… المزايدة العالمية Bid round طرح تعلنه الدولة لمناطق محددة (قطاعات) للبحث عن البترول والغاز. تتقدم الشركات بعروضها، وتُسند المنطقة لصاحب أفضل عرض من حي… المسح السيزمي Seismic survey طريقة لاستكشاف ما تحت سطح الأرض بإرسال موجات صوتية وتسجيل ارتدادها عن طبقات الصخور، لرسم صورة للتراكيب الجيولوجية التي قد … المياه العميقة Deepwater مناطق الاستكشاف والإنتاج البحرية التي يبلغ عمق الماء فيها مئات الأمتار أو أكثر، وتحتاج إلى سفن حفر ومعدات إنتاج تُركَّب عل…

الاستخلاص المعزَّز للزيت Enhanced oil recovery (EOR) تقنيات لاستخراج زيت إضافي من الخزان بعد تراجع الإنتاج الطبيعي، مثل حقن البخار أو الغاز أو المواد الكيميائية. إصلاح الآبار Workover أعمال صيانة أو تعديل تُجرى على بئر منتجة لاستعادة إنتاجها أو زيادته، كتغيير مواسير الإنتاج أو فتح طبقات جديدة. أنشطة المصب Downstream تكرير الخام وتصنيع البتروكيماويات وتوزيع المنتجات وتسويقها للمستهلك، ومنها محطات الوقود. أنشطة المنبع Upstream البحث عن البترول والغاز واستكشافهما وحفر الآبار وإنتاج الخام والغاز من الحقول. الأنشطة الوسيطة Midstream نقل الخام والغاز وتخزينهما ومعالجتهما بعد الإنتاج: خطوط الأنابيب والناقلات ومستودعات التخزين ومحطات معالجة الغاز وإسالته. التكسير الهيدروليكي Hydraulic fracturing ضخ سائل بضغط عالٍ في الصخور قليلة النفاذية لإحداث شقوق فيها تسمح بتدفق الزيت أو الغاز إلى البئر. التناقص الطبيعي Natural decline الانخفاض التدريجي في إنتاج الحقل مع مرور الوقت بسبب هبوط ضغط الخزان، ويُعوَّض بحفر آبار جديدة أو بتقنيات تحسين الإنتاج. حرق الغاز (الشعلة) Gas flaring حرق الغاز المصاحب الذي لا يُستفاد منه عند مواقع الإنتاج. تسعى الشركات إلى تقليله باسترجاع الغاز واستخدامه. حقن المياه Water injection ضخ الماء في الخزان للمحافظة على ضغطه ودفع الزيت نحو آبار الإنتاج. الزيت الخام Crude oil البترول كما يخرج من باطن الأرض قبل تكريره: خليط من الهيدروكربونات تختلف كثافته ونسبة الكبريت فيه من حقل لآخر. الغاز المصاحب Associated gas غاز طبيعي يوجد مذابًا في الزيت الخام أو فوقه في الخزان نفسه، ويخرج مع إنتاج الزيت. المتكثفات Condensate سوائل هيدروكربونية خفيفة تكون في حالة غازية داخل الخزان وتتكثف إلى سائل عند وصولها إلى السطح، وتُنتج غالبًا مع الغاز الطبي… منصة الإنتاج Production platform منشأة بحرية ثابتة أو عائمة تُجمَّع عندها الآبار، وتُجرى عليها المعالجة الأولية للزيت والغاز قبل نقلهما إلى الشاطئ. وحدة الإنتاج والتخزين العائمة FPSO سفينة مجهزة لمعالجة الزيت المنتج من الحقول البحرية وتخزينه ثم تحميله على الناقلات، وتُستخدم حيث لا تتوفر خطوط أنابيب إلى ا…

إسالة الغاز Liquefaction تحويل الغاز الطبيعي إلى سائل بالتبريد في مصانع الإسالة تمهيدًا لتصديره. في مصر مصنعان للإسالة: في إدكو وفي دمياط. إعادة التغييز Regasification إعادة الغاز المسال إلى حالته الغازية بتسخينه بعد وصوله إلى ميناء الاستقبال، ليُضخ في شبكة الغاز. البوتاجاز (غاز البترول المسال) LPG خليط من البروبان والبيوتان يُسال بالضغط ويُعبأ في أسطوانات، ويُستخدم وقودًا للطهي والتدفئة. يُعرف في مصر بالبوتاجاز. سفينة التغييز FSRU وحدة عائمة للتخزين وإعادة التغييز: سفينة تستقبل شحنات الغاز المسال وتخزنها وتعيدها إلى الحالة الغازية ثم تضخها في الشبكة، … الشبكة القومية للغازات National gas grid شبكة خطوط الأنابيب التي تنقل الغاز الطبيعي من الحقول وموانئ الاستيراد إلى محطات الكهرباء والمصانع والمدن. الغاز الحامضي Sour gas غاز طبيعي يحتوي على نسبة مرتفعة من كبريتيد الهيدروجين، ويحتاج إلى معالجة لإزالته قبل الاستخدام. الغاز الخالي منه يسمى غازً… الغاز الطبيعي Natural gas وقود هيدروكربوني غازي معظمه من الميثان، يُستخرج من حقول الغاز أو مصاحبًا للزيت، ويُستخدم في توليد الكهرباء والصناعة والمنا… الغاز الطبيعي المسال LNG غاز طبيعي يُبرَّد إلى نحو 162 درجة مئوية تحت الصفر فيتحول إلى سائل يقل حجمه نحو 600 مرة، مما يسمح بنقله بالناقلات عبر البح… الغاز الطبيعي المضغوط CNG غاز طبيعي يُضغط إلى نحو 200 ضغط جوي ليُستخدم وقودًا للسيارات بدلًا من البنزين والسولار. معالجة الغاز Gas processing تنقية الغاز الخام بعد إنتاجه: فصل الماء والشوائب والغازات الحامضية واستخلاص المتكثفات والبوتاجاز، ليصبح صالحًا للنقل والاس…

البتروكيماويات Petrochemicals مواد كيميائية تُصنع من مشتقات البترول والغاز، مثل الإيثيلين والبولي إيثيلين والميثانول والأمونيا، وتدخل في صناعة البلاستيك… البيتومين (الأسفلت) Bitumen أثقل ما ينتج من تكرير الخام: مادة سوداء لزجة تُستخدم في رصف الطرق والعزل. التقطير Distillation أول مراحل التكرير: يُسخَّن الخام فيتبخر، ثم تُفصل مكوناته في برج التقطير بحسب درجات غليانها إلى غازات وبنزين وكيروسين وسول… تكرير البترول Refining تحويل الزيت الخام في معامل التكرير إلى منتجات قابلة للاستخدام، مثل البنزين والسولار ووقود الطائرات والبوتاجاز والمازوت. التكسير Cracking تكسير جزيئات المنتجات الثقيلة إلى منتجات أخف وأعلى قيمة كالبنزين والسولار، بالحرارة أو بالعوامل الحفازة. التكسير الهيدروجيني Hydrocracking تكسير المنتجات الثقيلة في وجود الهيدروجين وعامل حفاز، وينتج سولارًا ووقود طائرات عاليَي الجودة ومنخفضَي الكبريت. رقم الأوكتان Octane number مقياس لمقاومة البنزين للاشتعال المبكر (الخبط) داخل المحرك. كلما ارتفع الرقم ناسب البنزين المحركات الأعلى انضغاطًا؛ ومنه في… السولار (الديزل) Diesel وقود يُستخدم في محركات الديزل: الشاحنات والحافلات والجرارات والقطارات ومولدات الكهرباء. المازوت Fuel oil وقود ثقيل يتبقى من تكرير الخام، ويُستخدم في محطات الكهرباء والمصانع والسفن. النافتا Naphtha منتج بترولي خفيف ينتج من التقطير، ويُستخدم في إنتاج البنزين ومادةً خام لصناعة البتروكيماويات. وقود الطائرات Jet fuel وقود من نوع الكيروسين عالي النقاوة، يُستخدم في المحركات النفاثة للطائرات.

أوبك OPEC منظمة الدول المصدّرة للبترول. تأسست عام 1960 ومقرها فيينا، وتنسّق سياسات الإنتاج بين أعضائها. أوبك+ OPEC+ تحالف يضم دول أوبك ومنتجين من خارجها، أبرزهم روسيا، يتفق أعضاؤه على مستويات الإنتاج للتأثير في توازن السوق. الخام الحلو والخام المر Sweet and sour crude الخام «الحلو» قليل الكبريت (أقل من نحو 0.5%)، و«المر» مرتفع الكبريت ويحتاج إلى معالجة أكثر في التكرير. خام برنت Brent crude خام يُستخرج من بحر الشمال، وسعره هو المرجع الذي يُسعَّر على أساسه جزء كبير من تجارة الخام في العالم. خام غرب تكساس الوسيط WTI خام أمريكي خفيف، وسعره هو المرجع الرئيسي لأسعار البترول في الولايات المتحدة. درجة الكثافة (API) API gravity مقياس لكثافة الخام وضعه معهد البترول الأمريكي: كلما ارتفعت الدرجة كان الخام أخف. الخامات الخفيفة أسهل تكريرًا وأعلى سعرًا … دعم الوقود Fuel subsidy ما تتحمله الدولة من فرق بين تكلفة توفير المنتج البترولي وسعر بيعه للمستهلك. السوق الفورية Spot market بيع وشراء شحنات الخام أو الغاز المسال للتسليم القريب بالسعر السائد وقت الصفقة، بخلاف العقود طويلة الأجل. العقود الآجلة Futures عقود لشراء أو بيع كمية من الخام أو الغاز بسعر يُتفق عليه اليوم على أن يكون التسليم في موعد لاحق، وتُتداول في البورصات. لجنة التسعير التلقائي Fuel pricing committee لجنة حكومية في مصر تراجع أسعار بيع المنتجات البترولية دوريًا، وتأخذ في الاعتبار سعر خام برنت عالميًا وسعر صرف الجنيه أمام … مؤشر «تي تي إف» الهولندي TTF مركز لتداول الغاز في هولندا، وسعره هو المرجع الرئيسي لأسعار الغاز في أوروبا. هنري هب Henry Hub نقطة تسليم للغاز الطبيعي في ولاية لويزيانا الأمريكية، وسعرها هو المرجع لأسعار الغاز في الولايات المتحدة.

اتفاقية الالتزام Concession agreement اتفاقية تمنح بها الدولة شركة أو أكثر حق البحث عن البترول والغاز وإنتاجهما في منطقة محددة ولمدة محددة. تصدر في مصر بقانون. استرداد التكاليف Cost recovery الجزء من الإنتاج الذي تحصل عليه الشركة المستثمرة لتعويض ما أنفقته على الاستكشاف والتنمية والتشغيل، وله حد أقصى تحدده الاتف… اقتسام الإنتاج Production sharing agreement (PSA) نظام تتحمل فيه الشركة (المقاول) تكاليف البحث والتنمية ومخاطرهما، ثم تسترد تكاليفها من جزء من الإنتاج ويُقتسم الباقي بينها … التنازل عن حصة Farm-out بيع شركة جزءًا من حصتها في منطقة امتياز لشركة أخرى، مقابل تحمّل الأخيرة جانبًا من تكاليف الحفر والاستكشاف. الشركة المشتركة Joint venture company شركة تؤسَّس بعد تحقيق كشف تجاري لتدير عمليات الإنتاج نيابة عن الدولة (ممثلة في هيئة البترول أو إحدى الشركات القابضة) والشر… عقود الهندسة والتوريد والإنشاء EPC عقد يتولى فيه مقاول واحد تصميم المشروع وتوريد معداته وتنفيذه حتى تسليمه جاهزًا للتشغيل. من الشركات المصرية العاملة به إنبي… مستحقات الشركاء الأجانب Partners' dues المبالغ المستحقة على الدولة لشركات البترول الأجنبية العاملة في مصر مقابل حصتها من الإنتاج التي تشتريها الدولة منها. منحة التوقيع Signature bonus مبلغ غير مسترد تدفعه الشركة للدولة عند توقيع اتفاقية البحث والاستكشاف.

البرميل Barrel (bbl) وحدة قياس حجم الزيت الخام، وتساوي 42 جالونًا أمريكيًا أو نحو 159 لترًا. البرميل المكافئ Barrel of oil equivalent (boe) وحدة تجمع الزيت والغاز في رقم واحد بتحويل الغاز إلى ما يعادله من الزيت في محتواه الحراري. البرميل المكافئ يعادل نحو 6 آلاف… برميل يوميًا Barrels per day (bpd) وحدة قياس معدل إنتاج الزيت أو تكريره أو استهلاكه في اليوم الواحد. تريليون قدم مكعب Tcf وحدة تُقاس بها احتياطيات الغاز الكبيرة. التريليون يساوي ألف مليار قدم مكعب. الطن المتري Tonne وحدة وزن تُقاس بها كميات الخام والمنتجات البترولية والغاز المسال. طن الخام يعادل نحو 7.3 برميل، ويختلف الرقم بحسب كثافة ال… القدم المكعب Cubic foot وحدة قياس حجم الغاز الطبيعي. يُكتب الإنتاج اليومي عادةً بالمليون قدم مكعب يوميًا، والاحتياطيات بالتريليون قدم مكعب. مليار متر مكعب bcm وحدة لقياس كميات الغاز الكبيرة، شائعة في أوروبا. المليار متر مكعب يساوي نحو 35.3 مليار قدم مكعب. مليون قدم مكعب يوميًا MMscf/d وحدة قياس معدل إنتاج الغاز الطبيعي أو استهلاكه في اليوم. مليون وحدة حرارية بريطانية MMBtu وحدة قياس المحتوى الحراري، وتُسعَّر بها تجارة الغاز الطبيعي والغاز المسال. تعادل تقريبًا ألف قدم مكعب من الغاز.

احتجاز الكربون وتخزينه Carbon capture and storage (CCS) التقاط ثاني أكسيد الكربون من المصانع ومحطات الكهرباء قبل انبعاثه، ثم حقنه في تكوينات جيولوجية عميقة لتخزينه. الأمونيا الخضراء Green ammonia أمونيا تُصنع من الهيدروجين الأخضر، وتُستخدم في الأسمدة ووقودًا للسفن ووسيلةً لنقل الهيدروجين. تحول الطاقة Energy transition الانتقال التدريجي من الاعتماد على الوقود الأحفوري إلى مصادر طاقة أقل انبعاثًا للكربون، كالشمس والرياح والهيدروجين. الهيدروجين الأخضر Green hydrogen هيدروجين يُنتج بالتحليل الكهربائي للماء باستخدام كهرباء من مصادر متجددة، فلا تنتج عن تصنيعه انبعاثات كربونية. الهيدروجين الأزرق Blue hydrogen هيدروجين يُنتج من الغاز الطبيعي مع احتجاز ثاني أكسيد الكربون الناتج وتخزينه بدلًا من إطلاقه في الجو. الوقود الحيوي Biofuel وقود يُنتج من مواد عضوية كالمحاصيل والزيوت المستعملة والمخلفات الزراعية، مثل الإيثانول والديزل الحيوي. وقود الطيران المستدام Sustainable aviation fuel (SAF) وقود للطائرات يُنتج من مصادر غير بترولية كالزيوت المستعملة والمخلفات، ويمكن خلطه بوقود الطائرات التقليدي لخفض الانبعاثات.